Oui, mais être « sauvée » ne signifie jamais rester à Baldur's Gate : elle ne survit qu'en retournant en Avernus (avec vous ou avec Wyll) ou en devenant un Mind Flayer, toutes les autres voies menant à sa mort causée par son infernal engine.
Chaque fin où elle reste en vie la renvoie en Enfer sous une forme ou une autre — il n'existe aucune version où elle reste simplement en Faerûn telle qu'elle est.
⚠️ Cette réponse dévoile les fins de l'arc narratif de Karlach. Rien d'autre sur l'intrigue n'est divulgué.
Oui, il est possible de garder Karlach en vie — mais la notion de « sauvetage » reste toute relative. Chaque fin évitant sa mort la renvoie en Enfer sous une forme ou une autre ; aucune ne lui permet simplement de rester à Baldur's Gate telle qu'elle est, libérée de son infernal engine.
Deux d'entre elles la renvoient en Avernus. Nouez une romance avec elle et réparez son infernal engine auprès de Dammon, et elle vous demandera de l'accompagner après le combat final — l'issue la plus proche d'une « bonne » fin, puisqu'elle conserve son esprit et qu'un espoir de guérison subsiste. Si Wyll termine sa propre suite de quêtes et devient la Blade of Avernus, il peut partir là-bas à ses côtés à votre place.
La troisième option vient de l'Emperor durant l'affrontement final : laissez-le transformer Karlach en Mind Flayer, et son engine cessera d'être une menace puisque son corps ne lui appartiendra plus totalement. Elle survit, mais c'est l'issue la plus sombre parmi celles où elle reste en vie — rien ne permet de faire marche arrière, et elle risque de perdre son identité au fil du temps.
Passez à côté des améliorations d'engine chez Dammon, et Karlach finira calcinée juste après le combat final. Même avec l'engine réparé, refuser à la fois les options de retour en Avernus et la proposition du Mind Flayer le laisse trop instable, ce qui entraîne sa mort malgré tout — du moins selon ses propres termes, après avoir refusé de retourner en Enfer.
La fin originale expédiait son sort en une scène abrupte. Larian l'a étoffée à deux reprises : une courte scène ajoutée lors du deuxième patch majeur (août 2023) la montrait avec Wyll s'acclimatant à Avernus, puis le Patch 7 (septembre 2024) est allé plus loin en intégrant un épilogue entièrement jouable situé six mois plus tard, accompagné de milliers de nouvelles lignes de dialogue pour les compagnons — y compris des scènes qui s'adaptent selon qu'elle est partie en Avernus avec vous ou avec Wyll.
Les actus et les articles de Ludixa sont écrits en anglais. Les autres langues sont traduites par une machine, actu par actu, juste après la publication : les faits sont justes, la formulation est parfois raide.