¿Hay que pagar todos los meses para jugar a World of Warcraft?

Sí. Una suscripción periódica es lo que permite seguir jugando con tu cuenta más allá del nivel 20, y su precio ronda los 15 $ al mes desde el lanzamiento, con descuentos si te comprometes a un tramo de 3, 6 o 12 meses. Esa única suscripción es todo lo que necesitas: desbloquea tanto WoW retail como WoW Classic (incluido su ruleset de temporada actual) en la misma cuenta, sin compras por separado.

La prueba gratuita tiene un límite. Antes de pagar nada, puedes crear un personaje de cualquier clase y jugarlo hasta el nivel 20, sin límite de tiempo; sin embargo, no puedes comerciar, usar el buzón ni la Auction House, unirte a una hermandad ni usar la mayoría de canales de chat. Alcanzar el nivel 21 es lo que realmente exige una suscripción: el tope de nivel es el obstáculo, no un reloj.

No necesitas comprar todas las expansiones. Blizzard integra las expansiones antiguas en la suscripción base cuando sale una nueva, así que ahora mismo todo lo anterior a las últimas expansiones viene incluido en tu cuota. Lo que sí debes comprar por separado es la expansión actual —hoy en día Midnight—, ya que sus nuevas zonas, instancias y tope de nivel están bloqueados tras esa compra, no tras la suscripción.

También puedes pagar con oro en lugar de dinero real. La WoW Token, a la venta en la tienda del juego por unos 20 $, se puede poner en la Auction House por oro; quien la compre con oro la canjea por 30 días de tiempo de juego (o Battle.net Balance). Es la vía oficial de Blizzard para transformar la riqueza obtenida en el juego en tiempo de suscripción, sin recurrir a webs de venta de dinero real.

En resumen: una suscripción para jugar más allá de la prueba y la última expansión si quieres su nuevo contenido; nada más es obligatorio.