JP Fix（日本語訳修正）

日本語訳修正 公式日本語訳の表記ゆれ、紛らわしい・分かりにくい部分、タイプミス、フォント欠け、読みにくい改行を直します。 以下が修正した部分の一覧です。 表記ゆれ ＊武器の材質名を統一（Steelを鋼鉄の、Silverを銀の） ＊Criticalを会心に統一 紛らわしい部分 ＊Crawlerを這い回るものに変更（CrawlerとClawerが両方ともカタカナに訳されていて紛らわしいため） 分かりにくい部分 ＊大砲＞オーバーヒートの説明 ＊聖花＞枯死の花の説明（ 毒 +1） ＊パーク＞慣性の説明（タイプミスを

By

TAKESHI IS ME

Subscribers

57

Favourites

9

Rating

2.6/5

Last updated

1 Aug 2026

Tags

—

Size

0MB

On the Workshop

On the Workshop ↗